Exodus 9:2 For if then you do not want to send out my people, but still to have power over them,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1487 For if G3303 G3767 then G3361 you do not G1014 want G1821 to send out G3588 G2992 my people, G1473 G235 but G2089 still G1467.1 to have power over G1473 them,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1487 ει μεν G3303 G3767 ουν G3361 μη G1014 βούλη G1821 εξαποστείλαι G3588 τον G2992 λαόν μου G1473 G235 αλλ΄ G2089 έτι G1467.1 εγκρατείς G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1487 CONJ ει G3303 PRT μεν G3767 PRT ουν G3165 ADV μη G1014 V-PMI-2S βουλει G1821 V-AAN εξαποστειλαι G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G1473 P-GS μου G235 CONJ αλλ G2089 ADV ετι V-PAI-2S εγκρατεις G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ² כי אם מאן אתה לשׁלח ועודך מחזיק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3588 כי For H518 אם if H3986 מאן refuse H859 אתה thou H7971 לשׁלח to let go, H5750 ועודך them still, H2388 מחזיק׃ and wilt hold

new⁽ⁱ⁾

2 H3986 For if thou shalt refuse H7971 [H8763] to let them go, H2388 [H8688] and wilt hold them still,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² quod si adhuc rennuis et retines eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Quod si adhuc renuis, et retines eos,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² that if thou forsakist yit, and withholdist hem, lo!

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² Yf thou wilt not let them goo but wilt holde them styll:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Yf thou wilt not, but holde them longer,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² If thou wilt not let them go but wilt hold them still:

Matthew⁽ⁱ⁾ ² If thou wylt not let them go but wylt hold them styl:

Great⁽ⁱ⁾ ² If thou wilt not let them go, and wylt holde them styll,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² But if thou refuse to let them goe, and wilt yet holde them still,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² If thou refuse to let them go, and wylt holde them styll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² But if thou refuse, and withhold them still:

KJV⁽ⁱ⁾ ² For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 For if thou refuse H7971 to let them go [H8763] H2388 , and wilt hold [H8688] them still,

Thomson⁽ⁱ⁾ ² For if thou wilt not send away my people but still detain them,

Webster⁽ⁱ⁾ ² For if thou shalt refuse to let them go, and wilt hold them still,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 For if thou shalt refuse H7971 [H8763] to let them go H2388 [H8688] , and wilt hold them still,

Brenton⁽ⁱ⁾ ² If however thou wilt not send my people away, but yet detainest them:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Εἰ μὲν οὖν μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου, ἀλλὰ ἔτι ἐγκρατεῖς αὐτοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² For if thou refusest to let them go, and still holdest on to them,

YLT⁽ⁱ⁾ ² for, if thou art refusing to send away, and art still keeping hold upon them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² For if thou refusest to send forth, but yet thou holdest fast upon them,

Darby⁽ⁱ⁾ ² For if thou refuse to let them go, and shalt retain them still,

ERV⁽ⁱ⁾ ² For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

ASV⁽ⁱ⁾ ² For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 For if thou refuse H7971 to let them go, H2388 and wilt hold them still,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² But, if, refusing, thou art to let them go,––and still art holding them fast,

CLV⁽ⁱ⁾ ² For if you refuse to dismiss them, and you still are holding fast to them,

BBE⁽ⁱ⁾ ² For if you will not let them go, but still keep them in your power,

MKJV⁽ⁱ⁾ ² For if you refuse to let them go, and will hold them still,

LITV⁽ⁱ⁾ ² And if you refuse to send away, and you still hold onto them,

ECB⁽ⁱ⁾ ² for if you refuse to send them away and still hold them,

ACV⁽ⁱ⁾ ² For if thou refuse to let them go, and will still hold them,

WEB⁽ⁱ⁾ ² For if you refuse to let them go, and hold them still,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 For if you refuse H7971 to let them go, H2388 and hold them still,

NHEB⁽ⁱ⁾ ² For if you refuse to let them go, and hold them still,

AKJV⁽ⁱ⁾ ² For if you refuse to let them go, and will hold them still,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H518 For if H3986 you refuse H7971 to let them go, H2388 and will hold H5750 them still,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² For if you refuse to let them go, and will hold them still,

UKJV⁽ⁱ⁾ ² For if you refuse to let them go, and will hold them still,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 For if you refuse H7971 to let them go, H2388 and will hold them still,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² For if thou refuse to let them go and wilt hold them still,

CAB⁽ⁱ⁾ ² If, however, you refuse to let My people go, but yet detain them —

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² If however you will not send my people away, but yet detain them:

NSB⁽ⁱ⁾ ² »If you refuse to let them go and continue to hold them in slavery,

ISV⁽ⁱ⁾ ² But if you refuse to let them go and continue to hold them,

LEB⁽ⁱ⁾ ² But if you are refusing to release and you still are keeping hold of them,

BSB⁽ⁱ⁾ ² But if you continue to restrain them and refuse to let them go,

MSB⁽ⁱ⁾ ² But if you continue to restrain them and refuse to let them go,

MLV⁽ⁱ⁾ ² For if you refuse to let them go and will still hold them,

VIN⁽ⁱ⁾ ² "If you refuse to let them go and continue to hold them in slavery,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wo du dich des weigerst und sie weiter aufhältst,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7971 Wo du dich des H3986 weigerst H2388 und sie weiter aufhältst,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Wo du dich des weigerst und sie weiter aufhältst,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 Wo H7971 du dich des H3986 weigerst H2388 und sie weiter aufhältst,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Denn wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen, und du sie noch festhältst,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Denn wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen, und du sie noch festhältst,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 Denn wenn du dich weigerst H7971 , sie H2388 ziehen zu lassen, und du sie noch festhältst,

DSV⁽ⁱ⁾ ² Want zo gij hen weigert te laten trekken, en gij hen nog met geweld ophoudt,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 Want zo gij hen weigert H7971 H8763 te laten trekken H2388 H8688 , en gij hen nog met geweld ophoudt,

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Si tu refuses de renvoyer mon peuple, si tu le retiens encore,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Car si tu refuses de les laisser aller, et que tu les retiennes encore,

Martin⁽ⁱ⁾ ² Car si tu refuses de les laisser aller, et si tu les retiens encore,

Segond⁽ⁱ⁾ ² Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 Si tu refuses H7971 de le laisser aller H8763 H2388 , et si tu le retiens H8688 encore,

SE⁽ⁱ⁾ ² porque si no lo quieres dejar ir, y los detuvieres aún,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Porque si no lo quieres dejar ir, y los detuvieres aún,

JBS⁽ⁱ⁾ ² porque si no lo quieres dejar ir, y los detuvieres aún,

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Por në rast se nuk pranon ta lësh të shkojë dhe e mban akoma,

RST⁽ⁱ⁾ ² ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فانه ان كنت تأبى ان تطلقهم وكنت تمسكهم بعد

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Իսկ եթէ չուզենաս արձակել իմ ժողովրդին եւ դեռ պահես նրան,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Защото, ако откажеш да ги пуснеш и ако още ги държиш,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Ako ga ne pustiš, nego ga i dalje budeš zadržavao,

BKR⁽ⁱ⁾ ² Pakli nebudeš chtíti propustiti, než předce držeti je budeš:

Danish⁽ⁱ⁾ ² Thi dersom du vægrer dig ved at lade dem fare, og du fremdeles holder paa dem,

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你若不肯容他們去，仍舊強留他們，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 你若不肯 H7971 容他們去 H2388 ，仍舊強留他們，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你若不肯容他们去，仍旧强留他们，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3986 你若不肯 H7971 容他们去 H2388 ，仍旧强留他们，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² CXar se vi ne volos forliberigi kaj vi plue ilin retenos,

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Vaan jolles päästä, mutta vielä pidätät heitä:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Sillä jos kieltäydyt päästämästä heitä ja vielä pidätät heitä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Si ou derefize kite yo ale, si ou kenbe yo toujou, men sak pral rive:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mert ha nem akarod elbocsátani és tovább is tartóztatod õket:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Kalau engkau tak mau melepaskan mereka,

Italian⁽ⁱ⁾ ² Perciocchè se tu ricusi di lasciarlo andare, e se tu lo ritieni ancora;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² che se tu rifiuti di lasciarlo andare e lo rattieni ancora,

Korean⁽ⁱ⁾ ² 네가 만일 그들 보내기를 거절하고 억지로 잡아 두면

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jei jų neišleisi ir nepaliausi jų laikęs,

PBG⁽ⁱ⁾ ² Bo jeźli go ty nie będziesz chciał wypuścić, ale jeszcze zatrzymywać go będziesz:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Porque, se recusares deixá-los ir, e ainda os retiveres,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² For dersom du nekter å la dem fare og fremdeles holder på dem,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Dacă nu vrei să -l laşi să plece, şi dacă -l mai opreşti,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Бо коли ти відмовишся відпустити, і будеш держати їх ще,